Bonne et heureuse année 2023 !

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année 2023 ! Qu’elle vous apporte santé, prospérité et réussite. Mais qu’elle soit aussi remplie de tous ces petits moments qui rendent la vie si belle … Un coucher de soleil, un café avec un ami, la lecture d’un livre captivant … Alors si nous prenions un peu de temps pour ces moments, pour nous arrêter, pour respirer, pour admirer, pour apprécier !

Et bien évidemment, si vous souhaitez faire une pause dépaysante mais pas trop loin, nous serons très heureux de vous accueillir chez nous. Chez nous, vous le savez, ce sont des hôtels familiaux, des chambres confortables, un service attentionné, une cuisine délicieuse, des activités de plein air, la nature environnante, un terroir riche et varié et un patrimoine historique remarquable… Alors à bientôt en Alsace !

We wish you a happy new year 2023! May it bring you health, prosperity and success. But may it also be filled with all those little moments that make life so beautiful ... A sunset, a coffee with a friend, reading a captivating book .... So let's take a little time for these moments, to stop, to breathe, to admire, to appreciate!

And of course, if you want to take a break, we will be very happy to welcome you in our hotels. As you know, we offer family-run hotels, comfortable rooms, attentive service, delicious cuisine, outdoor activities, the surrounding nature, a rich and varied soil and a remarkable historical heritage... So see you soon in Alsace!

Wir wünschen Ihnen ein gutes und glückliches Jahr 2023! Möge es Ihnen Gesundheit, Wohlstand und Erfolg bringen. Aber möge es auch erfüllt sein von all den kleinen Momenten, die das Leben so schön machen ... Ein Sonnenuntergang, ein Kaffee mit einem Freund, das Lesen eines spannenden Buches ..... Wie wäre es also, wenn wir uns für diese Momente ein wenig Zeit nehmen, innehalten, durchatmen, bewundern und genießen!

Und natürlich freuen wir uns, wenn Sie sich eine Auszeit vom Alltag gönnen möchten und wir Sie in unseren Hotels begrüßen dürfen. Bei uns, das wissen Sie, gibt es Familienhotels, komfortable Zimmer, aufmerksamen Service, eine köstliche Küche, Aktivitäten im Freien, die umliegende Natur, ein reiches und vielfältiges Terroir und ein bemerkenswertes historisches Erbe... Also bis bald im Elsass!

Retour